El Camino de Santiago: Origen, símbolos y rutas.
August 6, 2014
Listening to Podcasts: A Great Way to Learn Spanish Online
August 11, 2014

En nuestro post de hoy trabajaremos vocabulario de exámenes DELE avanzados, concretamente aprenderemos diferentes sinónimos del verbo “mirar”. Para ello vamos analizar un cómic argentino muy famoso. Pero primero, déjanos presentarte a su autor: Ricardo Liniers Siri.

Liniers es un conocido escritor de cómics argentino (al igual que Quino, al que ya descubrimos en posts anteriores). Sus historietas están llenas de un humor raro pero cargado de sensibilidad. Si te adentras en sus tiras cómicas, encontrarás mucha ironía, juegos de palabras, personajes surrealistas (como gatos, perros y conejos parlanchines, niños pequeños, gente con enormes narices y sombreros, etc.), y bellas y profundas máximas. Liniers nació en Buenos Aires y ha publicado muchos libros, pero sus historias más famosas son las del personaje de Macanudo.

Vamos a echar un vistazo a una de las tiras de Liniers…

tira-liniers

 

 

 

 

 

 

 

Como quizá habrás notado, todos los verbos usados en la viñeta son sinónimos del verbo mirar. Sin embargo, hay pequeñas diferencias entre el significado de cada uno de los verbos y, lo que es más importante, se utilizan en diferentes contextos y registros.

Observa el siguiente cuadro para aprender más sobre las diferentes formas de decir mirar en español:

 

 Sinónimos de mirar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Ya está? Perfecto. Ahora puedes hacer este ejercicio. Es uno de nuestros ejercicios online gratuitos, que puedes usar para aprender y practicar español.

Te recordamos que este es el tipo de vocabulario que se incluye en los exámenes DELE (concretamente en los niveles C1 y C2). Si quieres obtener uno de estos diplomas DELE, tendrás que practicar español y aprender vocabulario específico para estos exámenes. En posts anteriores podrás encontrar vocabulario y gramática para niveles avanzados.

Además, si sientes que necesitas ayuda extra, en ELINQUA ofrecemos cursos específicos para prepararte con éxito para los Diplomas DELE http://www.elinqua.com/dele-preparation-courses/. ¿Quieres probar nuestras clases? ¡Solícita una clase de prueba ahora!

 

(Below you can find the post in English).

Today we would like to present you some advanced vocabulary in Spanish in relation to a very famous comic strip that comes from Argentina. Bur first, let’s introduce his author:  Ricardo Liniers Siri.

Liniers is a very famous Argentinian comic writer (like Quino, who we met in previous posts) whose short stories are full of a bizarre but highly sensitive sense of humor. If you go to any of his comic strips you will find lots of ironies, word games, surrealistic characters (such as talking cats, rabbits, little kids, people with high hats and big noses and so on) and beautiful and deep maxims. Liniers was born in Buenos Aires and he has published many books, but his most famous stories are those of Macanudo.

So take a look at this comic strip by Liniers…

As you probably noticed, all the verbs that are used in the strip are synonyms of the verb mirar (to look). However, there are slight differences of meaning among these words, and, what’s most important, they can be used in different contexts and registers.

Let’s take a look at this table to learn more about the different ways to say mirar in Spanish:

Sinónimos de mirar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Now, get ready! Let’s try to do this exercise. It’s one of our free online exercises that you can use to learn all about the synonyms of mirar.

Don’t forget this is the type of vocabulary that you would be asked at the DELE exams (C1 and C2). So, if you feel like you should get more practice, take a look at our previous posts about vocabulary and grammar for advanced levels.

If you enjoyed this post, check out our blog to find more free Spanish exercises and downloadable PDFs that you may use to learn Spanish. We also recommend you to try one of ELINQUA’s trial lessons to find out what our online Spanish lessons are like!